个人介绍和特长： 

　　2006年 5月—— 2007年 9月 单位名称：トライアルカンパニー职位名称：班长.职位描述与业绩：这个公司是经营连锁超市的，在日本福冈县。当时我在公司的加工中心，也就是面对店铺的销售进行加工。我主要负责20个工作人员的日程安排，点货，仓库管理以及来自店铺的意见对应。 

　　2007年10月----2009年10月.单位名称：索尼 职位名称：翻译 职位描述与业绩：这个公司是索尼在日本岐阜县的分公司，主要做手机。我的工作是对34位来自中国大连的研修生的工作及生活情况进行口头翻译。机种变更时，我对作业指导说明书进行笔译。 工作能力及专长 我拥有日语1级证书，毕业时以342分的成绩获得全校第一。再加上在索尼公司的翻译经验，中日.日中之间的翻译可以说是比较流利，几乎没有停顿。如果能让我做现在这个工作的话，我将不断学习和提高日语及业务水平，为公司的发展贡献自己的力量。 私は日本語能力試験一級証書を持っております。日本語学校を出る時、学校で一位の成績で卒業しました。ソニーでの訳す経験を加えて、日中、中日の間の通訳と本訳は停頓なくすらすら、ぺらぺらと言ってもいいでしょう。もし今の仕事を私に任せてくだされば、私は一所懸命自分の日本語能力と仕事能力をレベルアップし、会社の業績向上に貢献しようと思っております。

　　日语家教经验： 我拥有日语1级证书，毕业时以342分的成绩获得全校第一。再加上在索尼公司的翻译经验，中日.日中之间的翻译可以说是比较流利，几乎没有停顿。我将不断学习和提高日语水平，为学生的成绩提高做出自己的努力。 

　　家教时间： 13：00以后