我的名字叫江昊妍,就读于复旦大学行政管理专业,现是一名大三的学生。我发这封邮件给您的原因是我本身对于外事接待的工作很感兴趣,也在之前有很多这方面的经验。因为觉得您公司在这方面非常有实力,所以想毛遂自荐。附件中附有我的中英文简历,以便您在最短的时间了解我,以下是我的一些简述。
我从小对于英语很感兴趣,英语水平不错,现已通过高级口译的测试,在高中期间就曾两次代表学校去美国和澳大利亚做学术交流,并在今年的暑假独自前往英国自助旅行,在此期间认识了很多英国朋友,对于英国文化也有了更深刻的了解。
在过去的一年中,我曾多次接待来自各国的外宾,并与他们建立良好的友谊。我现是上海音乐厅的外籍团队陪同翻译。曾为维也纳施特劳斯乐团,英国古乐乐团还有意大利I MUSICI乐团的亚洲巡演做专职陪同翻译,负责乐团的日常活动和演出时乐队的协调工作,解决一切他们的需求。而通过我的努力和热情,每个代表团都在分别时表示下次来上海还要我接待。
在今年的四月,我还作为F1维珍车队的上海专职翻译,与他们一同工作和生活了10天。在此期间,我负责车队在上海的一切事务。因为一个车队一共有近百人,还有10辆车由我负责调度,因此工作量很大。除此之外,我还帮助车队接待了许多VIP的贵宾,协助做他们的翻译。虽然这十天很累也因此耽误了学校的课程,但是我与车队的所有人都建立了良好的关系,他们都表示明年一定要我接待,并且在我去英国期间也热情地接待我,给我带来美好的回忆。
我认为我有这样的成绩很大一部分归功于我的认真,负责还有热情与真诚。在每次接待前,我都会先了解我的接待对象的信息,而在接待过程中,对于他们的要求我尽力满足,对于日常的工作我认真完成,此外我更是能做到想人所想,倾入我的热情和真心对待他们,因此才让他们能感到宾至如归,感到满意。
除了外事工作,我还是复旦大学管理协会的会长,我们社团一共有四个部门,累计会员总数近3千多人。我主要负责协调管理四个部门工作,对内组织协会内部发展,对外指导协助相关部门邀请著名企业合作,组织创办了首届“管理论坛”和“视野讲坛”,与如零点咨询,IBM公司,正略均策咨询公司,摩利特,宝钢,德国汉高,百事公司等著名公司的高管合作,在复旦内也是小有名气。